體育播報(bào)4月20日宣 NBA季后賽西部首輪G1，雷霆119-84輕取太陽。賽后，雷霆球員杰倫威接受媒體采訪，以下為采訪全文。

記者：杰倫，我想問問關(guān)于失誤大戰(zhàn)的問題。這是兩支球隊(duì)都擅長的領(lǐng)域，但你們今晚占據(jù)了統(tǒng)治地位。確保球權(quán)爭奪向你們傾斜的關(guān)鍵是什么？

威廉姆斯：聽起來很簡單，就是我們在進(jìn)攻端保護(hù)好球，然后在防守端做我們該做的事。自從我來到這里，我一直在說，我們并不是坐在那兒想“我們怎么才能制造搶斷”，更多是處于正確的位置，讓對方去犯錯(cuò)。如果沒能造成失誤，我們?nèi)韵Ｍ虺龈哔|(zhì)量的防守，讓他們出手高難度的投籃，或者讓他們每回合只能投一次籃。自從我來到這里，這就是我們一直堅(jiān)持的過程。

記者：我猜你已經(jīng)厭倦了關(guān)于傷病的問題，但人們自然會好奇你的狀態(tài)。考慮到這一年的經(jīng)歷，不去在意傷病是否很難？是什么讓你在今天打得如此自如？

威廉姆斯：我的心態(tài)是現(xiàn)在就是全新的一年。我的第四個(gè)賽季已經(jīng)結(jié)束了，在我的腦海里，季后賽是一個(gè)完全不同的賽季。這就是我的對待方式，所以我不再去想它了。而且在受傷期間，我把自己逼到了一個(gè)不需要再去考慮它的地步，因?yàn)槲腋杏X非常好。

記者：我知道你們?nèi)ツ甏虻拿恳粓鱿盗匈愂讘?zhàn)情況都不盡相同，但考慮到去年兩次在最后時(shí)刻惜敗，這如何影響了你們現(xiàn)在對待系列賽開局的方式？

威廉姆斯：我的意思是，就是要打滿全場。在那些情況下不要恐慌，也不要思考太多。認(rèn)真對待第一場，然后同樣甚至更認(rèn)真地對待第二場。這就是我們的態(tài)度。之后發(fā)生什么就順其自然，然后去調(diào)整。但這支球隊(duì)并不會糾結(jié)于過去。就像大家說的，去年發(fā)生的事已經(jīng)過去了，現(xiàn)在是一個(gè)全新的系列賽。就像我說的，我們還沒見過完全健康的太陽，直到今天。所以這是一個(gè)全新的挑戰(zhàn)，我們要進(jìn)入第二場，尋找不同的變強(qiáng)方法。

記者：你們?nèi)ツ昙竞筚愂讘?zhàn)大勝灰熊，今天又是一場大勝。為什么你們總能在季后賽開局就打出這種表現(xiàn)？這奠定了怎樣的基調(diào)？

威廉姆斯：我們并不是抱著“好了，讓我們?nèi)ゴ髣賹κ帧钡男膽B(tài)進(jìn)入第一場的。更多是看我們能打得有多努力，從而為我們自己奠定基調(diào)，甚至不是為了針對太陽。我們要為全隊(duì)，從第1人到第15人，設(shè)定一個(gè)預(yù)期。第一場打得多努力，就能知道第二、三、四、五場該有的強(qiáng)度。我們是這樣思考的。奠定這種基調(diào)比“我們要贏20分、30分”或“我們要贏5分”更重要。我們要拼命打球，盡力執(zhí)行。到了第二場，我們要想的是如何把強(qiáng)度再提升一個(gè)檔次。

記者：在狄龍對霍姆格倫那次犯規(guī)后——我不是要針對狄龍本人，但我注意到場上局勢立刻發(fā)生了轉(zhuǎn)變。那種情況是讓你們振作起來的原因，還是只是自然發(fā)生的？這只是巧合嗎？

威廉姆斯：說實(shí)話，我其實(shí)沒看到。狄龍撞了我兩次，所以已經(jīng)有一些身體接觸了。當(dāng)我撞上去時(shí)，我捅了一下球，他運(yùn)球砸到腳上，霍姆格倫撿到了球。我真沒看到發(fā)生了什么。但我認(rèn)為在那之后我們找到了更好的節(jié)奏，霍姆格倫通過罰球找回了狀態(tài)。可惜我沒法給出更好的回答，我確實(shí)沒看到那一球。只是從那之后，我覺得觀眾的情緒被點(diǎn)燃了，這可能給了我們更多動(dòng)力。那之后我們的防守也做得很到位。

記者：提到觀眾，今天球館非常吵鬧。今天俄克拉荷馬城歷史上最慘痛日子的紀(jì)念日，你能談?wù)勄蛎詡兘裉斓谋憩F(xiàn)嗎？

威廉姆斯：這很特別。顯然我們今天心里也裝著這件事。這展示了這座城市的精神。當(dāng)這樣的悲劇發(fā)生時(shí)，時(shí)間并不能完全治愈一切。我覺得我們打球的努力程度，以及我們對這座城市的意義，還有這座城市對我們的意義，這種紐帶把大家緊緊聯(lián)系在一起。今天你能感受到球迷身上那種更強(qiáng)的緊迫感和求勝欲。我們很高興能把勝利獻(xiàn)給他們。這又是讓我們更緊密聯(lián)系在一起的時(shí)刻之一，展示了這座城市的基石是什么。

記者：主教練提到籃球是一項(xiàng)團(tuán)隊(duì)運(yùn)動(dòng)。對于隊(duì)中那些季后賽出場時(shí)間不多的年輕球員，你希望他們在季后賽深入過程中學(xué)到什么？

威廉姆斯：首先，你永遠(yuǎn)不知道馬克·戴格諾特什么時(shí)候會讓你上場，這通常是讓每個(gè)人都保持專注的動(dòng)力。其次，哪怕沒上場也能學(xué)到很多。在季后賽的起伏中，作為一個(gè)年輕球員，即使不在場上，你也能看到很多在家里看電視看不到的東西。這很特別。你能呆在更衣室，看我們?nèi)绾畏治鲣浵瘛＞拖裎艺f的，季后賽非常隨機(jī)，總有些球員上場后一舉成名，哪怕他們整個(gè)賽季都沒怎么打。但這更多是一個(gè)學(xué)習(xí)過程，學(xué)到更多關(guān)于NBA、關(guān)于球隊(duì)、關(guān)于自己以及如何成為一名職業(yè)球員的知識。

記者：大家都知道狄龍是個(gè)挑釁者。但在季后賽這種情緒高漲、充滿噱頭的環(huán)境下，你們?nèi)绾螒?yīng)對？另外，他今年進(jìn)攻端打得很好，你們?nèi)绾螒?yīng)對戰(zhàn)術(shù)層面的防守？

威廉姆斯：就是專注于戰(zhàn)術(shù)層面，讓他像對待我們一樣感到難受。一旦你開始針對個(gè)人，你就會失去團(tuán)隊(duì)身份。

記者：杰倫，在你缺陣了這么久之后，打出今天這樣的表現(xiàn)，你覺得這會讓全聯(lián)盟的人——不只是球迷和媒體，甚至其他球員——意識到“哦，這家伙真的很厲害，我們差點(diǎn)忘了”？當(dāng)你無法出賽時(shí)，你覺得自己消失在人們的視野中了嗎？

威廉姆斯：我不知道，你可能得去問他們。說實(shí)話，我只關(guān)心我自己的事情。我不想顯得太高冷，但我真的不在乎別人在做什么。我只是上場，專注于我必須做的事情來幫助球隊(duì)贏球。

記者：回到剛才的問題。你還記得第一次去紀(jì)念館的時(shí)候嗎？你覺得讓所有新人去參觀有多重要？

威廉姆斯：那是很久以前的事了，當(dāng)時(shí)我還是爆炸頭。第一年去紀(jì)念館給我的最大觸動(dòng)是，我以前并不知道。我覺得很多球員都有同感，我不知道那件事如何塑造了俄克拉荷馬。當(dāng)你來自外地，我大學(xué)在圣克拉拉，那是完全不同的環(huán)境。我沒意識到那件事讓這座城市結(jié)合得如此緊密。人們因此走得很近，也因此緊緊團(tuán)結(jié)在球隊(duì)周圍。我覺得這很酷。這是一個(gè)從悲劇走向勝利的故事，這座城市能夠團(tuán)結(jié)在一起而不是分崩離析。這很大程度上是通過球隊(duì)實(shí)現(xiàn)的，所以這很特別。這也是我們和粉絲群體有這種奇妙紐帶的原因之一。我確實(shí)記得當(dāng)時(shí)的參觀，覺得這讓球隊(duì)凝聚在一起簡直不可思議。

記者：自從你最近回歸后，你似乎給籃筐和中距離施加了很大壓力。這是你為了重新找回三分線外手感而做的刻意努力嗎？今晚你三分5投2中（40%），看起來你正在找回狀態(tài)。

威廉姆斯：我覺得這倒不是在刻意找回狀態(tài)，只是我之前打得不多。大家可能還沒意識到，但這通常就是我的打法。我只是努力像平時(shí)那樣去打。如果他們防住了這些，我就去調(diào)整。這就是季后賽，這就是籃球，你會一直堅(jiān)持某種打法直到他們迫使你做出改變。

記者：最后一個(gè)問題。全聯(lián)盟都知道你們防守很好，長時(shí)間排名防守第一。但今晚當(dāng)你們真正連接在一起、互相補(bǔ)防并轉(zhuǎn)化為得分時(shí)——比如第一節(jié)末那個(gè)大扣籃——你們是否會依賴這種防守能量？就像投進(jìn)三分一樣，搶斷和防守成功也會給你們提供動(dòng)力嗎？

威廉姆斯：當(dāng)然，你能感覺得到。我覺得我們球隊(duì)喜歡防守，這很奇怪，我不覺得這是件普通的事。但我認(rèn)為這也會讓進(jìn)攻變得更簡單。每支球隊(duì)都能證明這一點(diǎn)，當(dāng)你防下來后，你的進(jìn)攻會更順暢。我們理解這一點(diǎn)，但你也得阻止對方得分。對手越有信心，那些本不該進(jìn)的球就會進(jìn)。我認(rèn)為我們越來越理解這就是我們的身份，我們也正投身其中。